敕：绛侯左袒而为刘氏，岂知书牍背之威；李广结发而战匈奴，不忍对刀笔之吏。既邦诬之昭白，岂功令之愆忘？故追复左武大夫、忠州防禦使、赠安远军承宣使岳云，忠本家传，材为世杰，禀名父之算胜，折丑虏之天骄。马革裹尸，忠肝可见；蝇营集棘，奇祸遽兴。早悲战骨之零飞霜，岂料戴盆而见白日。慰忠魂于拱木，新戎钺于帅坛。庶一节之不磨，亦九原之可起。噫！引剑呼痛，世已知杜邮之冤；结草酬恩，尔尚思辅氏之报。勿以重泉之永隔，而忘许国之初心。可特赠武康军节度使，馀如故。

公讳世杰，字伯俊，姓简氏。其上世远矣，周有大夫师父，汉有昭德将军雍。至公之先自建业徙豫章，今为进贤人。曾祖真，祖英，世有隐德。考乔，累赠朝请郎，妣安人宋氏。公自幼颖异，读书略章句，要为有用之学。隆兴癸未第进士，授左迪功郎、辰州录事参军。丁父忧，服除，调静江府司理参军。有兄弟杀人者，吏当以重比，且连坐。公阅其实，弟初不与谋，卒以谳奏。外邑以盗上府凡六七辈，府以属公，公物色非是，出之，后果获真盗。时参知政事范公成大为帅，将重劾邑令而请赏公，公力辞。范公荐公治狱详明，有诏记公于中书载籍。淳熙初元，范公徙镇全蜀，辟署公为四川制置司准备差遣。蜀自中兴以来，置帅尤重，于时频易帅，西南夷寇边，前帅坐免。至是边防机事范公专以委公，公悉心襄赞，夙夜不懈。所辟客惟公一人，相倚如肺腑。边备稍饬，则考论四蜀利害，次第兴除。其大者如对减折估岁五十万缗，罢关外四州之和籴以苏民力，实自公白发其端，蜀人大和。异时士大夫有谒于制司者，不得则讟幕府，故僚属往往怵于权利。公廉己和物，援寒畯，通下情，事有未安，必尽言不阿，范公虚心以听。尚书郑公丙手书贻公云：「闻蜀士翘楚皆为范公得，可谓自吾有回，门人益亲」。范公召还，荐公于上前，乞不次擢用。上方留意吏治，以公新改秩，诏中书除知鄂州蒲圻县。当承平时，赋入甚夥。今视旧十不能一，且经界不正，徭役失平，以作业若干訾民，民皆窜易名数，吏手得以上下。公下令覈欺隐，第甲乙，为书藏之有司，至今利焉。频岁荐饥，振廪劝分，境无流莩，诸使者列公治行以闻，有诏秩满诣中书察廉。丁母忧，服除，通判靖州。靖深入五溪，环以夷獠，王民土爬山耕，荒伧相望，而官赋无定式。钱曰经总制者岁五十万，其出无从，往往虐侵巧夺，以启蛮心。乃尼穿漏，检赢馀，相为补除，削其苛政。蛮官林顺才者，要结五砦坎用牲于夷鬼，将有异志。公谍知之，亟白郡守，遣腹心谕以祸福，莫徭听命。有罗鬼蛮者，开山通道，以马市为名，包藏不测，符公经纪其事。公躬涉险阻，创立砦栅，折其奸萌，边以无事。于是丞相赵卫公与诸使者以公才能列于朝，除权知贺州。入见，绍熙新天子因问公往在制幕成都榷酤之课，近年益殿何也。公对以：「昔赵开笼鹾荈酒之利，以佐军兴，此犹张弓也，今数十年不弛，民其有不困乎？比年西蜀岁丰物贱，而民愈贫，养生之须有急于酒者，课之殿也则宜」。上深然之。元年冬，公始至郡，首修孔子庙及郡学，民知公意在教化，相率服从。岭外自盐筴屡更，复用官自鬻之法，民以为病，公一切罢之。乃痛自酌损，必由身始，斋厨不炊，宾筵生尘，佐吏服其清苦云。诸使者疏一道郡守之课，以公为第一，书闻而公已疾矣。以绍熙三年十月十有七日致其事，未几卒，享年六十有六。州民罢市巷哭。积官为朝请郎，假服三品。娶帅氏，靖安贡士尤之女，封安人。子男三人：约、纶、绅。约、绅先亡。女六人，二女早夭，次适进士吕仲良，次适进武校尉新监涔阳镇酒务叶洪，幼许嫁进士叶沂。孙男二人：廉、度。孙女四人。公风度凝远，不形喜愠，其学问通古今，其议论守大体，其好善出天性。自试进士为范公所识拔，因是游公之门。及在广、蜀，再为其属，主宾相欢，金石不渝。及范公退归，公亦婆娑于外。范公所荐蜀士数十人，公为之首。同荐辈流有至执政者，公了无羡心。当路诸公有欲钩致，竟谢不往。初，公宦粤、蜀，皆单车之官，妻子不至官寺，暮年安人及其子始偕往。临贺更未尽，安人先归，闻公赴，悲伤感疾而殁。纶将以明年二月甲申，奉公及安人之柩合葬于靖安县长安乡石马冈。予与公雅素且厚，纶以公婿眉山吕仲良之状来请铭，则哭而铭之曰：

范公帅蜀，载万只玉，归献黄屋。大者钧枢，小犹伏蒲，刺天鱼鱼。上客伯俊，而马不进，卒老于郡。我能非贤，我否非天，毋悼下泉（《诚斋集》卷一三○。）。

孙：原脱，据四库本补。

铜人明堂，黄帝、岐伯、鬼臾区留以活天下后世。自隔体透肤之妙无传，乃谓是能绝筋脉，伤血肉，至望而畏之。有疾则归心于庸医，百药之俱试，不知病在巅者，必灸风池风府，非桂枝辈所能攻。病在膺者，必灸刺魂门，虽枳实辈不能下。遂至于束手无策，岂不哀哉！近世朱肱、庞安常俱有针法，涂知可亦谓病当以刺愈。三衢邹握虎以治法为歌诗该括行，古圣贤活人之意，赖以复传。今东嘉王叔权又取三百六十穴，背面巅末，行分类别，以穴对病，凡百氏之说切于理，及己之见得于心者，悉疏于下。针灸之书，至是始略备；古圣贤活人之意，至是始无遗憾。传谓为人子者，不可不学医。予亲年八十，精力强健，非赖此书耶！因俾医卫世杰订證，不传见者十有八条，锓木庾司，以补惠民之阙。时嘉定庚辰孟夏朔，承议郎、提举淮南东路常平茶盐公事徐正卿序。